Un bel hommage , vivant et ardent, a été rendu samedi 13 mars  à Marina Tsvetaeva ,poétesse russe du XXe siècle, dans le cadre du printemps des poètes. Grâce à la fougue, et le talent de Sabine et Marcelle Rosnay, du club des poètes ,qui ont fédéré autour d’elles les voix de Ivan Golovin, Louise Putov, et les instruments  de Catherine Lucquin, Sylvie et Vassili Putov,  le chant enflammé  de cette porte-parole de l’amour des hommes et des femmes  a su toucher  un large public  étonné par la vivacité de cette culture et langue russes   couvant comme braise même sous la traduction française !



Marina Tsvétaïéva est une poéte, écrivain et dramaturge russe dont la vie épouse le cours troublée de l'histoire de la Russie du XX ème siècle. Son suicide à 49 ans en 1941 clôt la vie d'une perpétuelle révoltée, une vie faite d'exil, de passion mais surtout de littérature. Née dans une famille noble, d'un père fondateur de musée et d'une mère musicienne, elle ne suivra pas la volonté de sa mère, qui voulait qu'elle marche dans ses traces, mais se donna tout entière à l'écriture et publia ainsi son premier recueil de poésie à 18 ans se faisant rapidement remarquer dans le milieu littéraire moscovite.
Son style, acéré et vif, est à l'image de sa vie tragique, où sa plume se fait à la fois passionnée lorsqu'elle se donne à une cause, à un héros, mais aussi poignante et tragique lorsqu'elle évoque, parfois à demi mots, l'exil, l'amour, celui qu'elle ne cesse de trouver chez de nombreuses figures qui émaillent sa correspondance et sa poésie, et celui plus poignant encore qu'elle porte à ses enfants. Car si elle se définit par et contre sa mère, morte alors qu'elle n'avait que 14 ans, elle est aussi, elle-même, une mère, rongée par la culpabilité de n'avoir pu sauver sa fille Irina, qu'elle avait confié à un orphelinat et qui y mourra de faim en 1920.
Exilée, toujours sur la route, passant de la Russie, à la Géorgie, jusqu'à la France, sa poésie, douloureuse et subtile nous montre la Russie sous un jour nouveau, poète qui refusait les écoles, Marina Tsétaïéva se fait porte-parole des exclus, des opprimés, mais aussi des révolutionnaires, des aimants et des amants. 

Texte de Jeanne André.


Œuvres  à la médiathèque : Le ciel brûle suivi de Tentative de jalousie; Vivre dans le feu Confessions; Le Diable et autres récits, le Gars, Après la Russie.

Le Vendredi 26 février, Fanny raconte l'Italie à vos enfants ! De 10h à 11h30 pour les 2- 5 ans  et l'après-midi de 15h à 16h pour les 6- 8 ans. N'oubliez pas d'inscrire vos enfants en téléphonant au 02 99 61 80 03. (Animation gratuite)

Il y a 20 ans tombait le Mur de Berlin....
En cette fin d’une semaine d’animations consacrée  à cette commémoration, initiée par la Maison de l’Europe de Rennes-Haute Bretagne et organisée à Plélan par Fanny Peleau, la médiathèque, ce samedi 14 novembre, nous a proposé d’aller à la rencontre d’hommes, de femmes qui ont vécu avec le Mur, en présence d’une sculpture de Jean Yves Menez. Intitulée « Passage d’homme », cette œuvre représente à elle seule tout un pan d’histoire de l’Allemagne du XXe siècle ! Et le sculpteur voyageur (comme il se définit lui-même) nous a raconté sa surprenante histoire. Comment il s’est rendu à Berlin début décembre 1989 pour sculpter dans le mur, sous le regard intrigué des policiers Est et Ouest allemands ! Comment, dans une ville en folie, où tous les repères datés de la Guerre Froide  volaient en éclats depuis l’ouverture des frontières en novembre, son œuvre prit forme, fut saccagée  à deux reprises mais comment il s’était obstiné à la retailler puis l’avait ramenée en France. Pour la préserver de la cupidité du moment qui dévora littéralement le Mur!
 A côté de lui, Roland Hahn, Berlinois de naissance, témoigne de son enfance près du mur et lit, ému, un texte qu’il a écrit sur la ville présentée comme une « fille de joie », partagée entre les quatre vainqueurs du nazisme.
 Les autres témoignages apportent un éclairage sur la vie au quotidien dans Berlin, une ville coupée en deux. Le mur passait au milieu de monuments, fermait des rues les transformant en  impasses, séparait  les stations de métro, etc.... « Une vraie vision surréaliste !», s’exclame  Monika Brugger, orfèvre plasticienne établie en France depuis 30 ans.
Le mur apparaissait sans solution, personne ne pensait qu’il pouvait tomber et il a suffi qu’un éclair jaillisse pour que l’incroyable se réalise. Roland Hahn, à nouveau, raconte qu’il était à Berlin en septembre 1989 et qu’il n’aurait jamais imaginé possible la chute du mur un mois après.  Il avait tenu de  tels propos, deux jours plus tôt, devant un groupe d’élèves du collège l’Hermine venu avec leur professeur d’Allemand et de civilisation européenne poser leurs questions, comme avant eux , mardi 10 novembre, des élèves des écoles primaires de Notre Dame et de La Pierre Pourprée.
Au-delà de la joie de retrouver la liberté, les témoins, comme Eva Petit qui se souvient d’un Berlin en 1991 encore imprégné par l’odeur singulière, polluée, des usines et des trabans, nous parlent de la difficulté pour les Allemands de l’Est de s’intégrer dans le monde occidental, de renoncer à leur politique sociale qui paraissait rassurante par rapport au monde qu’ils découvrent. Ostalgie, avez-vous dit ?
Un mur tombe, mais d’autres murs se dressent implacablement. « Entre les riches et les pauvres ! », « ...sur internet aussi, on édifie des murs de censure !». Dans le public, nombreux, des voix s’élèvent pour nourrir ces échanges autour de Jean-Yves Ménez.  Ce dernier qui a sculpté dans le granit, la glace, se rend compte que le béton est friable, fragile...comme la sagesse des hommes et que s’il a repeint, à l’occasion, « passage d’homme », avec des couleurs vives, rouge, jaune, bleu et blanc, c’est peut-être pour redonner un nouveau drapeau, sans frontière ni état, à l’Espoir.
Jackie Berteaud et Jean-Louis Méloche, le 17 novembre 2009.

Programme :

SAINT-THURIAL samedi 3 octobre 10h-12h et 14h-16h à la médiathèque, 12 rue de l’église La calligraphie, une forme plastique du texte Atelier gratuit sur la journée animé par Marie-Anne IDIR (artiste calligraphe). Et du 3 au 31 octobre, exposition " le roman de l’écriture: du cunéiforme au cyber texte" de la Bibliothèque Départementale d’Ille-et-Vilaine. Contact: Anne-Marie Vallat-Derégnaucourt, 02.99.85.43.23.

PLELAN-LE GRAND samedi 3 octobre 18h à la médiathèque Julien GRACQ, 18 bis rue nationale Un panorama des sites et blogs littéraires. Rencontre avec Jacques Josse, (auteur, poète, président de la maison de la poésie de Rennes). Présentation du site REMUE.NET et échanges avec Jean Millemann (écrivain). Contact : Jean-Louis Méloche, 02.99.61.80.03.


TREFFENDEL vendredi 9 octobre à 18h30, salle Polyvalente, 2 rue de la Mairie La nouvelle édition : cyberédition et ebook Rencontre et atelier avec Antoine De La Buharaye (professeur, auteur d’un recueil publié par le biais d’internet), Nathalie Legendre (écrivaine), Bernard Strainchamps(Bibliosurf, librairie interactive) et Frédéric Debray et David Queffelec (entreprise Jouve) . Rencontre menée par Jean Millemann. Petite restauration possible sur place. Vente d’ouvrages par la librairie " La petite marchande de prose " de Montfort-sur-Meu. Contact : Anne Debray, 02.99.61.02.80.

PAIMPONT samedi 10 octobre 14h30-18h à la
bibliothèque, 1 esplanade Brocéliande
Ecrivains de Brocéliande : du livre au territoire ou les enjeux de la numérisation
Deux expositions d’ouvrages et une démonstration de site internet, donnant un accès libre aux ouvrages locaux numérisés.
Et le samedi 17 octobre de 14h30 à 18 h
Echanges et séance dédicace avec Marie Tanneux, Jacky Ealet. Vente d’ouvrages par la librairie-presse de Plélan-le-Grand.
Contact : Laurent Goolaerts , 02.99.07.81.66.

MAXENT samedi 17 octobre 20h30 à la bibliothèque,
2 place du roi Salomon
Le travail de collectage de la tradition orale
Rencontre avec le conteur Xavier Leseche et Fred Dupont de " Studio K7 ", (portée par l’association " 16 rue de
plaisance"). Echanges avec Jean Millemann. Vente d’ouvrages et de CD de l’association Dastum.
Contact : Yvette Texier , 02.99.06.76.04.

MONTERFIL dimanche 18 octobre à partir de 14h,
parking de la Maison du pâtis
(covoiturage prévu sur préinscription)
Le texte en bulles, une balade ludique et itinérante au pays des dessinateurs
Haltes-échanges menées par Jean Millemann chez Yoann Lossel (dessinateur), Amar Driff, Sylvina Pratt au Manoir du tertre (lieu d’inspiration pour Hugo Pratt) et chez Laurent Miny (auteur et illustrateur). Organisation d’un jeu-questions sur la bande dessinée à destination des jeunes. A 18h, solution du jeu et distribution de lots cadeaux au bar le Chaudron de Telhouët.
Action menée en partenariat ave l’ADSCRP.
Et du 1er au 31 octobre Exposition « Bretagne, de la suite dans les BD » de la Bibliothèque Départementale d’Ille-et-Vilaine à la médiathèque.
Contact : Hélène Boucaret, 02.99.07.95.35.

BREAL-SOUS-MONTFORT mercredi 21 octobre 18h30 à la médiathèque, rue de Mordelles
Le texte en chanson
Lecture-spectacle " On connaît les paroles " par la Compagnie du Moulin. Gratuit et pour public adulte, sur inscription.
Et sur le mois d’octobre une exposition " Ecrire la musique, écrire sur la musique et écrire pour la musique" .
Contact : Ingrid Antin, 02.99.60.49.89.