Butterfly , c'est nous!

Court récit intense et émouvant "certaines n'avaient jamais vue la mer " ranime la voix et le souvenir de ces japonaises venues , de leur plein gré s'exiler aux Etats-Unis ,dès le lendemain de la Première Guerre mondiale. Julie Otsuka donne à ces fantômes oubliés une unité et en même tamps uns singularité en les rassemblant sous un "nous" qui ouvre chacune de leur phrase. Une vie de détails se déroule au fil des pages, où l'Histoire s'ajoute à la tristesse , aux désillusions de ces femmes  trompées par l'espoir du voyage et d'un "nouveau départ" en Califormie. Pourtant , s'affirment la dignité ,la tenacité dans ces propos du quotidien tenus par ces femmes, amantes, et mères.  A la fin du récit, elles se tairont finalement vaincues par la force des hommes en guerre ,qui auront eu "raison" de leur patiente tendresse.